QQ:1219641635

美国商务习俗

和美国人做生意，要注意美国的商务礼俗和美国社会的一些习俗。美国人不像英国人那样总要衣冠楚楚，而是不大讲究穿戴。他们穿衣以宽大舒适为原则，自己爱穿什么就穿什么。别人是不会议论或讥笑的。春秋季，美国人一般下身穿着长裤，上身在衬衣外面再穿一件毛衣或夾克，宽松舒适，无拘无束。夏天里穿短裤和着短裙者大有人在。在旅游或海滨城市，男的穿游泳裤，女的穿着三点式游泳衣，再披上一块浴巾，就可以逛大街或下饭馆了。但正式场合，美国人就比较讲究礼节了。

接见时，要讲究服饰，注意整洁，穿着西装较好，特别是鞋要擦亮，手指甲要清洁。美国商人较少握手，即使是初次见面，也不一定非先握手不可，时常是点头微笑致意，礼貌地打招呼就行了。男士握女士的手要斯文，不可用力。如果女士无握手之意，男士不要主动伸手，除非女士主动。握手时不能用双手。上下级之间，上级先伸手握手。长幼之间，长者先伸手握手。主宾之间，主人先伸手。男性之间，最忌互相攀肩搭臂。美国人谈话时不喜欢双方离得太近，惯于两人的身体保持一定的距离。一般应保持120~150厘米之间，最少也不得小于50厘米。

在美国，12岁以上的男子享有“先生”的称号，但多数美国人不爱用先生、夫人、小姐、女士之类的称呼，认为那样做太郑重其事了。他们喜欢别人直接叫自己的名字，并视为这是亲切友好的表示。美国人很少用正式的头衔来称呼别人。

正式头衔一般只用于法官、军管、医生、教授、宗教界领袖等人物。尤其是行政职务。美国人从来不以此来称呼,如***局长、***经理.美国海关的人员总把“请”和“谢谢”挂在嘴上，请你打开箱子、请你把护照拿出来、检查完毕时，还会说：祝你旅途愉快或今天天气真好等客套话。

美国的女店员和餐馆女侍们讲出的话，使人大有宾至如归之感，即使你一文不花，她们仍是满面堆笑，临走时还笑盈盈地说谢谢你的光临，希望下次再来。

去公私单位访问前，必须先预约，最好在即将抵达时，先通个电话告知。美国人热情好客，那怕仅仅相识一分钟，你就有可能被邀请去看戏、吃饭或出外旅游。但一星期之后，这位朋友很可能把你忘得一干二净。到美国人家去登门拜访，贸然登门是失礼的，必须事先做好约定．就是给亲朋好友送礼，如果他们事先不知道的话，也不要直接敲门，最好把礼物放在他家门口，然后再通知他自己去取。

应邀去美国人家中做客或参加宴会，最好给主人带上一些小礼品，如化妆品、儿童玩具、本国特产或烟酒之类。对家中的摆设,主人喜欢听赞赏的语言,而不愿听到询问价格的话。
准时守信,相当重要。美国商人喜欢表现自己的“不正式、随和与幽默感”。能经常说几句笑话的人，往往易为对方接受。美国商界流行早餐与午餐约会谈判。当你答应参加对方举办的宴会时，一定要准时赴宴，如果因特殊情况不能准时赴约，一定要打电话通知主人，并说明理由，或者告诉主人什么时间可以去。赴宴时，当女士步入客厅时，男士应该站起来，直到女士找到了位子你才可坐下。美国人在招待客人时，大多用焙牛肉、焙鸡肉，因为这些菜式受一般美国人欢迎，既方便又实惠。只要另配上一二种蔬菜、芋类及谷类，如果准备点饭后甜点，就算是大餐了。汉堡包是美国人日常食用的食品，按规定，汉堡包牛肉末脂肪含量不得超过３０％．
在美国，一般浅洁的颜色受人喜欢，如牙黄色、浅绿色、浅蓝色、黄色、粉红色、浅黄褐色。在美国很难指出那些特别高级的色彩。很多心理学家的调查表明：一、纯色系色彩比较受欢迎；美国人的色彩爱好与购买习惯的关系，可看下面一些富于趣味的例子：
纽约市民喜欢白色的鸡蛋，因此在那里白色的鸡蛋常常以高价出售。但是，波士顿市民却喜欢红褐色的鸡蛋，一般认为红褐色鸡蛋味道鲜美，白色鸡蛋味道特殊。但是，烹调专家的看法是，白色鸡蛋要比红褐色鸡蛋好一些。
近年来，美国人的饮酒习惯发生了变化，这同各国消费者饮酒习惯的变化是一致的。即从嗜好烈性深色酒转向非烈性浅色酒。人们越来越习惯于饮用啤酒、葡萄酒和果酒。据统计，世界最大的酒类消费国美国，对烈性酒的消费正在下降。1975年英国威士忌在美国总消费量中占13.6%，而1985年只占11%。近10年来，美国低度酒销售量上升了约30%，美国流行一种说法“浅色酒比深色酒有益于健康。在一些地方，人们喜欢饮淡茶，而在另外一些地方，人们喜欢喝浓茶。不管是茶叶或咖啡，必须与当地的水十分调和。另外，发红的奶油或干酪，比普通的奶油和干酪受人欢迎。又如红色的大马哈鱼在有些地方畅销，而在另外一些地方由于习俗的关系，白色的大马哈鱼畅销。
绿色的龙须茶，在波士顿受到好评，而白色的龙须茶，却在芝加哥受到好评。在服装颜色方面，在美国南部，女人喜欢蓝色系，而新英格兰人由于皮肤红润，所以那里的人喜欢购买适合自己皮肤颜色的衣服。在得克萨斯州，圣诞节过后买淡茶色物品的人就会增加起来。在美国价值10美分的牙刷中，红色的约占销售量的50%，但是却没有用红色制造高级牙刷的，因为在高级牙刷中，瑚珀色取得了很大的成功，非常受人喜爱。另外，带蓝把的餐刀比黑把的畅销。这是由于美国的妇女讲究厨房装饰，非常讨厌颜色单调的用具。

美国禁忌色的实例是，日本的钢笔制造厂向美国出口钢笔时，在装有银色的钢笔盒内，用紫色天鹅绒挂里儿，在美国遭到了反感。在美国使用商品的商标，都要到美国联邦政府进行登记注册，不然你的商品会被别人冒名顶替。销美的商品最好用公司的名称作商标，便于促销。

美国由于犹太人甚多。注意当地的犹太人节日。圣诞节与复活节前后两周不宜往访。除6--8月多去度假外，其余时间宜往访。

摘要： makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保湿面霜) mult-（多元） 　 nail color（指甲油） nail enamel（指甲油） nail polish（指甲油） nail saver（保甲液） normal（中性皮肤） nutritious（滋养）...

摘要： 第三种情况：对汉语中某些地道的简略语？(short-hand？phrases)？的翻译常常令人难以看懂。这方面的例子也是俯拾即是，例如： 把“五讲四美”？译成five？stresses？and？four？points？of？beauty？（对照：five？merits？to？advocate—civilized？behavior,？common？courtesy,？hygieni...

摘要： ？ ？？？？？？？？？？ 标准翻译（要求加精） ？？？？？？？ 这种所谓的中式英语（Chinglish）在我国的确十分流行，它已严重地影响了我们的对外交流，削弱了我们的对外宣传效果。早在十多年前，即我国实行改革开放的初期，一些外国朋友就在《中国日报》上发表文章就这个问题提出过意见和建议。其中有两篇文章的题目是：Ch...

摘要：

摘要： 您好，东莞博文翻译公司，提供70个语种专业翻译服务，资料笔译，商务口译，会议同传，本地化翻译等，如有需要可与我联系，谢谢！QQ：996543056 TEL：134-2486-2620 张小姐

摘要： 7月1日是我司成立七周年的日子，在博文走过的2500多个日子里，离不开新老客户对我们的支持和信赖，博文凭借其热情诚信的服务态度、专业的翻译理念以及完善的质量控制体系赢得了众多客户的好评。值此七周年来临之际，为答谢新老客户长期以来的支持与信赖，在司庆的7月期间特举办了此次真情回馈活动。活动详情如下： ◆活动时间：2008年7月1日-7月30日 ◆活动内容：凡活动期间下定单的新老客...

摘要： 资源名称 链接地址 泰晤士时报 http://www.timesonline.co.uk/ 韦氏字典 http://www.m-w.com 商业周刊 http://www.businessweek.com 纽约时报 http://www.nytimes.com 计算机词典 http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/i...

摘要： 以下这文章个人阅读了,见解就不详谈,想了解,请细看下文 关于全国翻译专业资格考试，关于如何应考，关于怎么学习翻译，书店里的有关书籍可谓汗牛充栋，各家网站各种栏目可谓“琳琅满目”，本栏目许多专家学者也已撰文讲解，笔者这次希望郑重其事地讲几句前辈说过不知多少遍的老生常谈：无论是平时学习还是考场应试，无论是自家练习还是公司做事，我们都应当认真一点。  &n...

摘要： 众志成城 抗震救灾   2008年5月12日下午2点28分，四川省发生里氏7.8级强烈地震，震中位于阿坝州汶川县。地震造成伤亡惨重，目前已有过万人死亡，数万人杳无音信，无数房屋垮塌。 看着四川地震的各类报道，我们被打动了，温总理那么大年纪，还辛苦在灾区，反思我们，有宽敞明亮的办公室，有没有被地震破坏的写字楼，有温度适中的空调冷气，有稳定的工作和报酬，有关心我们的父母和...

摘要： 作为一家专业高效的俄文/俄语翻译服务提供商，博文翻译拥有雄厚的资源和能力，已为众多知名客户提供了值得信赖的翻译服务。 博文翻译在全国各地拥有翻译机构和语言专家，50人的专业翻译团队，2000多名不同背景的兼职专家和不同国籍的外籍咨询人士，使我们能够对客户不同的语言需求给予及时响应。 博文翻译，助您跨越语言的鸿沟；为您克服文化的障碍； 博文翻译的雄厚实力和真诚服务，是您的最佳选择...

摘要： 作为一家专业高效的印度尼西亚文/印度尼西亚语翻译服务提供商，博文翻译拥有雄厚的资源和能力，已为众多知名客户提供了值得信赖的翻译服务。 博文翻译在全国各地拥有翻译机构和语言专家，50人的专业翻译团队，2000多名不同背景的兼职专家和不同国籍的外籍咨询人士，使我们能够对客户不同的语言需求给予及时响应。 博文翻译，助您跨越语言的鸿沟；为您克服文化的障碍； 博文翻译的雄厚实力和真诚服务...

摘要： 昨天我在阿里巴巴申请了个域名（体验版免费的） 可以随意选用域名哦，现在申请估计来得及，试用版的，好像是6个月还是一年的 尽情享用，以下这网址是我申请的，大家可以参考下，抓紧时间申请了。 http://www.bowwin0769.cn 还不错吧，阿里这个推广不错。。。。。。

摘要： 博文杭州分公司预计将在六月份成立~~~~~ 支持！！！！！

摘要： 德语是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言之一，联合国的工作语言之一。属印欧语系日尔曼语族西支。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，法国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。 德语分为高低德语（Hochdeutsh）和低地德语（Plattdeutsch）。高低德...

摘要： 日本人口超过1.2亿。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。 关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。 ...

摘要： 英语属印欧语系日尔曼语族西支。它是现代语言中最具影响的一种语言。许多国家和地区都以英语未官方语言，它也是联合国的工作语言之一。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变成多元，语法从“多屈折”变成“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在16世纪，英语和意大利语、法语、西班牙语一样，都是各自国家的民族语言。但是，英语在当时文化影响上不如意...

摘要： 英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。 本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。 一、酌情使用公文语惯用副词 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严...

摘要： 对刚接触外贸的新手或者有些用，对于老手，这是极简单常见的了，有什么不足及补充，欢迎旺友们多多留言。 以下仅作参考下： CFR(cost and freight)成本加运费价 T/T(telegraphic transfer)电汇 D/P(document．nbspagainst payment)付款交单 D/A (document．nbspagainst acceptan...

摘要： 感谢阿里，让我意外的接了订单 近来，阿里让我意外的收获了。万分感激………… 1。与深圳某塑胶五金制品公司长期合作。 2。与东莞某网络公司合作成功。。。 3。与东莞某广告公司合作成功。。。 4。与东莞某气动液压公司达成意向合作关系。。。。